在8月3日上午的大会上，郑堆研究员在发言中介绍了中国藏学研究中心自1986年成立以来完成的多方面的学术成果，从一个侧面向世人展示了中国藏学研究事业近年来的蓬勃发展。

　　记者了解到，二十五年多来，藏研中心取得了丰硕的研究成果、编辑出版成果、研发项目成果。

　　通过研究西藏地方史和藏族历史，阐明西藏地方和中央政府的关系，揭示藏族和中国其他兄弟民族之间源远流长的历史文化联系，探索藏族社会发展的客观规律，推出了《元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编》和《元以来西藏地方与中央政府关系研究》、《历代达赖喇嘛研究》、《西藏通史》等科研课题成果，以及《清初五世达赖喇嘛档案史料选编》、《清末十三世达赖喇嘛档案史料选编》、《西藏亚东关档案选编》等文献编辑出版成果。还有，通过研究藏传佛教的发展历史和教义教规，阐明宗教事务管理的历史与现状，探索藏传佛教与社会发展相适应的规律，完成了藏传佛教与社会主义社会相适应研究》、《建立健全藏传佛教寺庙管理长效机制专题研究、藏传佛教史研究等一批研究课题。藏研中心编辑出版的《十三世达赖圆寂致祭和十四世达赖转世坐床档案选编》、《九世班禅圆寂致祭和十世班禅转世坐床档案选编》等一批历史记载、档案文献和研究成果，充分表明了历史定制和宗教仪轨、彰显了中央政府在藏传佛教大活佛转世事务上的绝对权威。

　　针对西藏等地经济社会发展中的扶贫攻坚、基础教育、环境保护与资源开发等一系列重要问题，开展实地调查和深入研究，探索符合西藏和其他藏区特点的经济社会发展道路，完成了《青藏高原环境与发展系列丛书》等一批高质量的课题成果。

　　通过研究西藏社会制度的发展变迁，探寻西藏实施民族区域自治、建设社会主义民主政治的基本经验。《西藏封建农奴制社会形态研究》、《藏北牧民——西藏那曲地区社会历史调查》等成果，有助于人们客观地认识西藏社会的今昔变迁。

　　藏研中心成立以来，始终把研究博大精深的藏族文化的形成、发展及其作用的特点，论证继承发扬和推陈出新的关系，为保护、继承和发展藏族优秀传统文化服务作为一项重要使命。对勘出版《中华大藏经（藏文部分）》藏研版是其中最令人瞩目的成就，整个对勘、编辑、出版工程历时20余年，现已圆满结束，232卷的藏研对勘本全部面世。此外，《五明精选丛书》、《苯教文献丛书》等藏文典籍丛书，迄今为止辑录词汇最详尽的《东嘎大辞典》以及《数称词释义大全》等藏文工具书，都将有助于藏族优秀传统文化的继承和发展。目前已立项的《中华大典》（藏文卷）的编辑出版工程，计划历时十五年，是藏研中心组织实施的又一项重大文化工程。

　　梵文贝叶类文献整理和研究领域，也取得了多项受到国际学术界关注的优秀成果。

　　藏研中心近几年为推进藏文信息化工作陆续完成的一批研发项目成果，也受到藏学界的高度评价，其中有深受藏文用户喜欢的“珠穆朗玛系列”国际标准藏文计算机字体、藏文智能输入法、藏文转写输入法、藏文通用转码软件等。

　　据悉，现已累计完成19项国家级科研课题、46项藏研中心重点科研课题以及120项其他科研课题。

　　郑堆研究员还向与会者介绍了《中华大藏经》藏文部分与汉文部分相互补译工程的前期调研论证进展情况。