原标题：西藏大学通过信息技术创新促进藏族文化的传承与发展

　　当今信息时代，电脑、智能手机等早已成为我们日常工作和生活中不可缺少的工具。对于生活在地理位置偏僻、信息闭塞的青藏高原的藏族同胞来说，利用电脑、互联网掌握更多的信息，以促进经济文化的发展显得尤为重要。在位于西藏自治区首府拉萨的西藏大学里，就有这么一批人从事着这方面的工作。

　　在西藏大学的图书馆里，计算机师范专业的大三学生索南才卓正在熟练地使用着装载藏文Ｗｉｎｄｏｗｓ平台的电脑，利用藏文输入法查阅资料。这些系统和软件的研发，全部来自西藏大学藏文信息技术研究中心。研究中心的副教授仁青诺布为我们演示了一款常用软件——汉藏在线翻译多媒体电子词典的使用方法。“这是一个电子词典，可以把藏汉进行互译，上面可以把汉文读出来，下面可以把藏文读出来。比如这个词——汉语读作 吉祥如意 ，那么藏语就读作 扎西德勒 。”

　　西藏大学藏文信息技术研究中心成立于2006年，仅仅八年间就获得了显著的研究成果。除了上述产品之外，还有藏文信息处理理论体系交换标准体系、藏文信息技术编码字符集、藏汉英智能语音教具系统、藏文智能手机等多项成果。目前，这些成果已经被广泛应用到了西藏自治区的各大党政机关、大中院校、以及平常百姓家中，成为藏族同胞离不开的工具。

　　研究中心副教授赵栋材介绍称，研究中心目前最重要的成果是藏文信息处理交换标准体系。这套体系的建立使我国牢牢掌握了藏文信息处理的主导权，促进了国际软件企业完善其产品对藏文的支持。他说：“（信息技术当中的）任何东西首先是标准，掌握了标准，你就掌握了主动权。我们确立了这个藏文信息处理交换标准体系，就不会跟着国外的人走，而是国外的人跟着我们走了。现在，就是国外的人跟着我们在走。”

　　近几年，我国智能手机持有量高速发展。2013年全国智能手机的保有量达到5.8亿台，这为移动互联网的扩张奠定了基础。在此情况下，开发藏族老百姓所需要的手机应用程序，也成为这两年藏文信息技术研究中心的重要研究方向。仁青诺布说，研究中心成立后，已经研制出了好几款藏语操作系统的手机，这几年，中心还把一些藏族的诗歌、小说、神话传说制作成了手机图书，供藏族同胞下载、收听、收看。2013年10月，研究中心与中国电信合作，推出了一款名为“语音藏历”的手机应用程序，它不仅可以显示藏历的相关信息，还能通过藏语进行语音数据发音。“（这款应用程序）上面有很多关于农业、畜牧业的知识，用户可以通过藏文看懂。但有些文化程度不高的用户看不懂藏文，那么他们可以通过语音播放来听懂。”

　　据了解，尽管这款应用程序目前只有安卓版，但其下载量已经超过5万次，深受藏族群众的好评。负责移动应用程序开发的赵栋材副教授说，研究中心将在夯实基础，也就是在继续加强开发个人电脑软件的同时，注重移动互联网方面的成果创新。新的手机应用程序将很快面向广大群众。“下一步我们将推出小学课本的学习软件，现在传统的点读机是一种设备的形式，我们想把这种课本的图片一页一页放在手机上面，然后通过按手机把图片内容读出来。因为藏文是一种拼音文字，只要学会了第一册，发音就没有问题。”

　　在信息技术和移动互联网产业迅速发展的今天，西藏大学藏文信息技术研究中心正在通过扎实的工作保护和传承藏族传统文化，并通过科技提高着藏族群众的文化生活。在藏文信息化研究和建设方面，他们正在成为另一个“世纪屋脊”。