文化与发展

　　吉•阿莱

　　主席先生,各位阁下,女士们,先生们:

　　就西藏发展的机遇与挑战这个主题，我想就西藏文化的传承和保护进行一些反思。

　　我的讲话将分为两部分：第一部分是从哲学意义上讲，第二部分则包括了实践建议；希望能够有助于保存西藏与西藏人民的独特之处。

　　首先我要做一下简短的自我介绍。

　　我是比利时荷兰语区的弗莱蒙人，母亲是法国人。

　　弗莱蒙人是比利时社会和文化的一分子，同时又是欧洲文化的组成部分。弗莱蒙文化的标志包括语言、文学、诗歌、歌曲、艺术、设计、礼仪等，该文化的实质是共享的基督教信仰。弗莱蒙人的思想是由基督教信仰主导的。

　　如果你还没用品尝过比利时巧克力，这项比利时特有的艺术正在等待着你。

　　以我之见，西藏文化的保护需要整个中国社会和每个的西藏人的参与，为了全体中国人的共同利益，发展他们与生俱来的财富。

　　本次论坛的任务是促进西藏人民自然人力资产的发展。

　　中国（包括西藏地区在内），是众多古代文明的摇篮，拥有独特的宗教传统和文化。

　　越来越多受过教育的欧洲人开始欣赏中国儒家、道家和日本神道教的社会哲学教育。欧洲人发现，这些中国人的哲学思想在欧洲与新世纪、灵气疗法、风水学等伪文化混杂在一起。

　　这个结论让我明白，首先，西藏文化和其他现存文化必须得到保护。

　　实际上，为了西藏人民和所有中国人的共同利益，西藏人民与生俱来的天赋必须得以展示。

　　这种展示也对提升个人幸福感至关重要。

　　同意他人安排展示西藏文化，迟早能够播种下新的经济活动和贸易的种子。

　　除了为经济和贸易服务，文化资产还可以在其他更多方面大显身手。文化造就了西藏人民，与他们的利益息息相关。

　　从开天辟地时起，人类就被注入了创造精神。这种精神贯穿任一人类文化，包括西藏文化和中国其他地区的文化。

　　我相信，在每个西藏人、每个中国公民的内心深处，凭借他们各自的世界观，对与这个世界、与其他人的关系的认识，他们各自的精神都在发挥着作用。

　　我第二点想说的就是，西藏人民必须将文化中人人公认的美好的东西发扬光大。

　　实际上，家庭和学校应该鼓励这种弘扬文化的行为。

　　这种行为贯穿了中国人民，特别是西藏人民生活的方方面面，也为欧洲人民提供了借鉴。

　　从西藏人民和其他中国人民的宗教传统中，欧洲人看到的是一个谨言慎行、诚实简单、艰苦朴素、热爱学习、渴求真理、珍爱自然、尊老孝顺、热情团结的民族。

　　在近几十年，从经济和社会两方面，西藏社会乃至整个中国社会都发生了良好的变化。中国人民的生活水平有了较大的进步，值得赞扬和肯定。

　　世界各国人民瞩目于中国所取得的伟大成果。因此，从道德健康的角度讲，中国人民的文化水平也应该随之发展起来。

　　所以，我要说的第三点就是，西藏人民和其他中国人民的内心成熟得益于他们各自的宗教信仰。这里，我所关心的是，每个人对各自文化的掌控、物质享受、拒绝堕落腐化所采取的态度。

　　通过减少担心物质存在，在文化表达上加大投入，西藏人民和其他中国人民开始思考自己存在的意义。

　　在与其他宗教团体（比如中国的基督教或穆斯林团体）的对话中，为政府机关提供信息，评估宗教信仰和传统的意义，丰富文化行为和创新，教化中国社会。

　　所以，我要说的第四点就是，西藏政府、国家机构和宗教团体间的对话对于培育文化活动必不可少。

　　我建议政府机构应采取积极主动的态度，使儒家、道教、佛教、穆斯林及基督教团体都加入到保护中华民族的文化传承的活动中来。

　　通过使宗教团体参与文化活动，可以降低文化停滞衰落的风险。

　　总而言之，要丰富西藏的文化活动，就需要与宗教信仰和信仰团体进行正确的交流，激励每个人的内在需求。

　　在演讲的下半部分，我要讲讲实践的问题。

　　下面我们来看看西藏促进文化活动的机遇。

　　积极主动地促进西藏和西藏人民的特殊之处，可以保护文化传统的多样性和美。

　　中国的中央政府应该建立开放的新型交流，发行出版物，从人类的财富和丰富的文化活动两方面，介绍西藏人民对世界的贡献。

　　让国内外都了解到西藏人民的特性和生活质量，大有助益。

　　目的在于为西藏人民获取利益，投资未来，将他们与其他传统和文化背景的人民紧密联系。

　　在此过程中，西藏人民将获得物质财富和生活质量双丰收。

　　越来越多的人将渴望游览西藏，研究当地风土人情，探寻可能的新冒险。

　　鼓励欧洲的年轻人游览西藏，学习中文。

　　除了旅游，西藏还可以开发登山、冬季运动、动植物研究等资源。

　　对欧洲人来说，赛马是运动之王。将来是否有可能在西藏进行赛马或马术比赛？

　　将来是否有可能在西藏进行各民族间的运动竞赛，比如足球、田径比赛或某些国内锦标赛。

　　西藏拥有理想的地形和气候条件，可以研究开发机动车如何在高海拔和恶劣气候环境下运行。

　　为什么不在西藏建立中国国家汽车研究开发中心？或举行北京-拉萨-北京冬季汽车拉力赛？

　　在西藏建立时尚工作室或新型纺织品设计研发中心的前景如何？

　　在西藏建立农业研究中心，研究在高海拔地区种植作物和发展畜牧业是否可行？

　　如果与比利时的大学合作，西藏地方政府最欢迎哪方面的学术研究？

　　西藏地方政府将怎样进行高中交流活动？

　　为了满足西藏经济发展的需要，地方政府将举办哪些专门的工业博览会？

　　为了推销西藏的文化、产品和服务，地方政府将到世界各地参加哪些商品交易会？

　　在中国中央政府的支持下，西藏人民能够肯定自己存在的价值和对于世界的意义。

　　我们弗莱蒙人当初通过推广自己的技术，与中国进行贸易往来，证明了自己的价值；西藏人民的价值一定会得到世界的公认。

　　所以我最后想说的就是，我们希望西藏人民的创造力能够获得世界人民的尊重。对于大多数欧洲人来说，西藏人民十分神秘；我们需要通过一些既实用又颇具吸引力的项目，有计划有步骤地对彼此开放。

　　最后总结三点：

　　1、西藏人民认为将文化传承交由其他人做主是一项挑战，以某些工具担当保护和发展文化的媒介。

　　2、必须鼓励西藏人民汲取内在的精神力量，以保护其文化传承。

　　3、习近平主席在第12届全国人民代表大会上的号召宗教界人士和信教群众为中国共产党的价值观提供新想法新思路。为响应该号召，本次论坛的组织者将聚焦西藏人民的价值。

　　最后，我很荣幸能对本次论坛的活动作出贡献。

　　（吉•阿莱，比利时名誉国务大臣加布里埃尔助手）